ПЕРІОДИЧНА ПРЕСА ТАТАР УКРАЇНИ: АНАЛІЗ ВІЗУАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ

Анотація

Стаття присвячена аналізу візуального матеріалу, опублікованого в журналі “Дуслык” (“Дружба”). Засновником і видавцем журналу є Всеукраїнський татарський культурний центр “Туган тел” (“Рідна мова”), розташований у Києві. У процесі дослідження були вивчені зображення, опубліковані в журналі “Дуслык” у 2011–2020 рр. Для популярних видань візуальний матеріал може бути чи не більш значущим, ніж друкований текст, що й обумовило вибір матеріалу, який аналізується. Крім того, аналіз опублікованих у періодичній пресі фотографій дає змогу виявити ті характеристики, які недоступні при вивченні текстового матеріалу видання. Візуальний матеріал представлений переважно фотографіями і меншою мірою – малюнками. Хронологічні рамки зображень, що публікуються в журналі “Дуслык”, охоплюють період з початку ХХ століття до сьогодення. Зображення виконані в дореволюційній, радянській і пострадянській стилістиках. Сукупність зображень у журналі “Дуслык” включає фотографії як ключових постатей з нової історії татар, так і маловідомих людей. Крім того, на цих зображеннях зафіксоване життя, “що залишилось у Татарстані”, і життя татарської громади в Україні. Історія татар і Республіки Татарстан, яка конструюється в журналі, обмежується ХХ століттям. При цьому виділяються два ключових періоди: дореволюційний час, який характеризувався розквітом татарської культури, і події Другої світової війни. Істотну частку візуального матеріалу становлять зображення національних костюмів, традиційного оздоблення татарського житла, а також застіль і татарської кухні, які формують візуальний образ етнорелігійної ідентичності татар України. Ще одна категорія візуального матеріалу включає в себе державні символи Республіки Татарстан, а також фотографії першого президента М. Ш. Шаймієва, чинного президента Р. Н. Мінніханова і голови Духовного управління мусульман РТ муфтія К. І. Самігулліна. Ця категорія зображень разом з видами сьогоднішньої Казані створює візуальну присутність Республіки Татарстан у періодичній пресі поволзьких татар України.