Торкаючись античних пам’яток: подорож Якоба Спона Італією, Грецією та Левантом (1675–1676)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
Стаття висвітлює важливу тему специфіки ранньомодерних подорожей європейських учених-антикваріаністів на Схід на прикладі мандрів відомого дослідника античних старожитностей Якоба Спона. Метою таких учених вояжів було здебільшого не тільки ознайомлення з життям, культурою, наукою, політикою та інституціями сучасних держав Сходу. Вчені-мандрівники прагнули на власні очі побачити спадщину минулих цивілізацій, насамперед античної. Такою стала мета Спона у подорожі, що тривала майже два роки, охопила два континенти (Європу та Азію). Це були землі, де поширювалися давньогрецька, римська, ранньохристиянська, ромейська (візантійська), арабська та османська цивілізації. Руїни храмів, фортець, громадських будівель, пам’ятних споруд, статуї богів і героїв, написи на камені, монети, медалі, геми – все це привертало увагу вченого-мандрівника. Побачене докладно, з малюнками, кресленнями, мапами, описами залишилося у травелозі Спона, що вийшов друком уже за рік після повернення до Ліону. Проте подорож ліонського лікаря неможливо розглядати лише у просторовому та часовому вимірах. Практично повсюдно він зустрічав своїх колег-антикваріаністів, учених і мандрівників, які подорожували Сходом перед ним, збирали античні артефакти, були членами “Республіки листів” – своєрідної академічної спільноти Ранньомодерного та Модерного часу. До неї входили високі дипломатичні агенти Франції та Англії, торгові представники, священники. Вони допомагали Спону в його подорожі, сприяли отриманню дозволів від османської влади, спрямовували на пошуки античних артефактів і пам’яток, навіть мандрували з ним. Тож він фактично просувався від одного громадянина “Республіки листів” до іншого, обмінювався з ними ідеями, спостереженнями, діставав від них корисну інформацію. У статті вперше окреслена єдність усіх трьох складників вояжу Спона: у просторі, часі та в спільноті “Республіки листів”. Визначено коло інтелектуального спілкування науковця, починаючи від його супутника в мандрах Джорджа Велера. Для Спона-науковця подорож Сходом стала одним з визначальних етапів життя, становлення його наукового методу, формування ідей про виняткову важливість речових джерел для розуміння минулого. Фактично всі наступні праці Спона, насамперед найголовніша книга про античні старожитності та джерелознавчі науки, стали наслідком східного вояжу науковця.
Як цитувати
Папакін , Г. В. (2026). Торкаючись античних пам’яток: подорож Якоба Спона Італією, Грецією та Левантом (1675–1676). Східний світ, (2 (131), 67-84. https://doi.org/10.15407/orientw2026.02.067
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Ключові слова
Азія; антикваріанізм; античність; Греція; “Республіка листів”; травелог; Якоб Спон
Посилання
Иванов Я. (2024), “Якоб Спон и неговото пътешествие към Античността”, Библиотека, № 1, c. 80–92.
Романова О. (2017), Mapa Mundi: нариси про історію французької літератури мандрів, Вид. О. Третьяков, Черкаси.
A Narrative of the Success of His Embassy to Turkey: The Voyage of the Right Honourable Heneage Finch from Smyrna to Constantinople. His Arrival There, and the Manner of His Entertainment and Audience with the Grand Vizier and Grand Seignieur (1661), London.
Abbott G. F. (2008), Under the Turks in Constantinople. The Records of Sir John Finch’s Embassy 1674–1687, Read Books, London.
Amalthea oder Museum der Kunstmythologie und bildlichen Alterthumskunde: Im Verein mit mehrern Freunden des Alterthums (1820), K. A. Böttiger (ed.), B. 1, G. J. Göschen, Leipzig.
Andriotis K. (2009), “Early Travelers to Greece and Their Modern Counterparts”, Paper presented at the Tourist Experiences: Meanings, Motivations, Behaviors, 1–4, University of Central Lancashire, Preston, UK.
Apostolou I. (2017), Jacob Spon. Christian-Muslim Relations 1500–1900, Vol. 9: Western and Southern Europe (1600–1700), D. Thomas and J. Chesworth (eds), Brill, pp. 406–412.
Athanassopoulou E. F. (2002), “An ‘Ancient’ Landscape: European Ideals, Archeology, and Nation Building in Early Modern Greece”, Journal of Modern Greek Studies, Vol. 20, pp. 273–305. DOI: https://doi.org/10.1353/MGS.2002.0018
Babin J. P. (1674), Relation de l’etat present de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grиce, J. Spon (ed.), Lyon.
[Della Valle P.] (1650), Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osservate in essi: descritti da lui medesimo in 54 lettere familiari all’erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti cioи: la Turchia, la Persia e l’India. Colla vita e ritratto dell’autore, V. Mascardi, Roma.
Du Loir [Nicolas?] (1654), Les voyage du sieur Du Loir, ensemble de ce qui se passa а la mort du feu Sultan Mourat dans le Serrail, les ceremonies de ses funerailles; & celles de l’avenement а l’Empire de Sultan Hibraim son frere, qui luy succéda. Avec la relation du siégé de Babylone fait en 1639, par Sultan Mourat, Fr. Clouzier, Paris.
Duggan T. M. P. (2019), “On Early Antiquarians in Asia Minor to the Start of the 19th Century”, Gephyra, Vol. 17, pp. 115–167. DOI: https://doi.org/10.37095/gephyra.505338
Early Voyagers and Travels in the Levant (1893), J. Th. Bent (ed.), Cambridge UP, Cambridge (UK).
[Guillet G.] (1675), Athиnes ancienne et nouvelle, et l’estat présent de l’empire des Turcs, contenant la vie du sultan Mahomet IV. Le ministиre de Coprogli Achmet Pacha, Grand Vizir. Ce qui s’est passé dans le camp des Turcs au siиge de Candie. Et plusieurs autres particularitez des affaires de la Porte. Avec le plan de la ville d’Athиnes. Par le Sr. de La Guilletiиre, Es. Michallet, Paris.
Gyllius P. (1561), De topographia Constantinopoleos et de illius antiquitatibus libri IV, G. Roville, Lyon.
Knight K. (2000), “The Travels of Rev. Sir George Wheler (1650–1723)”, Georgian Group Journal, Vol. X, pp. 21–35.
Krumenacker Yv. (2017–2018), “Motivations du travail des antiquaires”, Les Carnets du LARHRA, 1, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=344 (accessed 20.10.2025).
Mitsi E. (2006), “Travel, Memory and Authorship: George Wheler’s ‘A Journey into Greece (1682)’ ”, Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660–1700, Vol. 30, No. 1, pp. 15–29.
Moreau Yv. (2014a), “Édition critique de la correspondance de Jacob Spon (1647–1685)”, Les Carnets du LARHRA, 1, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1087 (accessed October 3, 2024).
Moreau Yv. (2014b), “Parcours, itinéraires, rhizome: applications et limites danc un réseau de la République des Lettres”, Les Carnets du LARHRA, 2, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1069 (accessed October 27, 2024).
Moreau Yv. (2018), Correspondance de Jacob Spon, médecin et antiquaire protestant lyonnais du XVIIe siècle, E-resource, available at: https://correspondancejacobspon.wordpress.com/les-correspondants/biographies-des-correspondants/ (accessed September 04, 2023).
Paradin G. (1573), Mйmoires de l’histoire de Lyon, en trois livres, avec les inscriptions antiques, les tombeaux et épitaphes, etc., Lyon.
Paton J. M. (1951), Medieval and Renaissance Visitor to Greek Lands, L. A. P. (ed.), Princeton.
Pollard L. (2015), The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to Greece World, I. B. Tauris, London.
“Querelle Guillet–Spon”, in Projet ANR Agon: La dispute, E-resource, available at: https://obtic.huma-num.fr/agon/querelles/querelle-guillet-spon (accessed February 12, 2021).
Ricaut P. (1668), The Present State of the Ottoman Empire: In three books, J. Starkey & Brome, London.
Ricaut P. (1680), The History of the Turkish Empire from year 1623 to year 1677, London.
Spon J. (1674a), “Préface au Lecteur curieux”, in Babin J. P., Relation de l’etat présent de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grèce, J. Spon (ed.), Lyon.
Spon J. (1674b), Recherche des antiquités et curiosités de la ville de Lyon, ancienne colonia des Romains et capitale de la Gaule Celtique. Avec un mémoires des principaux antiquaries et curieux de l’Europa, J. Faeton, Lyon.
Spon J. (1678), Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675 et 1676, par Iacob Spon, Docteur Médecin Aggrege à Lyon, et George Wheler, gentilhomme Anglois, V. 1, V. 2, A. Cellier le fils, Lyon.
[Spon J.] (1679), Réponse de la critique publie par m. Guillet, sur le Voyage de Grèce de Jacob Spon: Avec quatre lettres sur le mesme sujets, de Journal d`Angleterre de Sieur Vernon, et la Liste des erreurs commises par m. Guillet dans son Athenas anciennes et nouvelle, Th. Amaulri, Lyon.
Spon J. (1680), Histoire de la ville et de l`Estate de Genиve depuis les premiers Siиcles de fondation de la Ville jusqu’а présent: Tirée fidellement des Manuscrits, Th. Amaulry, Lyon.
Spon J. (1685), Miscellanea eruditae antiquitatis: in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum Monumentorum Collectoribus ignota, & hucusque inedita referuntur ac illustrantur, Fratrum Huguetan & Soc. Lugduni, [Lyon].
Stark C. B. (1880), Handbuch der Archдologie der Kunst, Abtheilung 1: Systematik und Geschichte der Archдologie der Kunst, Leipzig.
Tavernier J. (1676), Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron d’Aubonne, qu’il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l’espace de quarante ans, & par toutes les routes que l’on peut tenir…, G. Clouzier & Cl. Barbim, Paris.
Wheler G. (1682), Journey into Greece in the Company of Dr. Spon of Lyons in six books, W. Cademan, R. Kettlewell & A. Churchill, London.
REFERENCES
Ivanov Ya. (2024), “Yakob Spon i negovoto p”teshestviye k”m Antichnostta”, Biblioteka, No. 1, pp. 80–92. (In Bulgarian).
Romanova O. (2017), Mapa Mundi: narysy pro istoriiu frantsuzkoi literatury mandriv, O. Tretiakov, Cherkasy. (In Ukrainian).
A Narrative of the Success of His Embassy to Turkey: The Voyage of the Right Honourable Heneage Finch from Smyrna to Constantinople. His Arrival There, and the Manner of His Entertainment and Audience with the Grand Vizier and Grand Seignieur (1661), London.
Abbott G. F. (2008), Under the Turks in Constantinople. The Records of Sir John Finch’s Embassy 1674–1687, Read Books, London.
Amalthea oder Museum der Kunstmythologie und bildlichen Alterthumskunde: Im Verein mit mehrern Freunden des Alterthums (1820), K. A. Böttiger (ed.), B. 1, G. J. Göschen, Leipzig.
Andriotis K. (2009), “Early Travelers to Greece and Their Modern Counterparts”, Paper presented at the Tourist Experiences: Meanings, Motivations, Behaviors, 1–4, University of Central Lancashire, Preston, UK.
Apostolou I. (2017), Jacob Spon. Christian-Muslim Relations 1500–1900, Vol. 9: Western and Southern Europe (1600–1700), D. Thomas and J. Chesworth (eds), Brill, pp. 406–412.
Athanassopoulou E. F. (2002), “An ‘Ancient’ Landscape: European Ideals, Archeology, and Nation Building in Early Modern Greece”, Journal of Modern Greek Studies, Vol. 20, pp. 273–305. DOI: https://doi.org/10.1353/MGS.2002.0018
Babin J. P. (1674), Relation de l’etat present de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grиce, J. Spon (ed.), Lyon.
[Della Valle P.] (1650), Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osservate in essi: descritti da lui medesimo in 54 lettere familiari all’erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti cioи: la Turchia, la Persia e l’India. Colla vita e ritratto dell’autore, V. Mascardi, Roma.
Du Loir [Nicolas?] (1654), Les voyage du sieur Du Loir, ensemble de ce qui se passa а la mort du feu Sultan Mourat dans le Serrail, les ceremonies de ses funerailles; & celles de l’avenement а l’Empire de Sultan Hibraim son frere, qui luy succeda. Avec la relation du siege de Babylone fait en 1639, par Sultan Mourat, Fr. Clouzier, Paris.
Duggan T. M. P. (2019), “On Early Antiquarians in Asia Minor to the Start of the 19th Century”, Gephyra, Vol. 17, pp. 115–167. DOI: https://doi.org/10.37095/gephyra.505338
Early Voyagers and Travels in the Levant (1893), J. Th. Bent (ed.), Cambridge UP, Cambridge (UK).
[Guillet G.] (1675), Athиnes ancienne et nouvelle, et l’estat présent de l’empire des Turcs, contenant la vie du sultan Mahomet IV. Le ministиre de Coprogli Achmet Pacha, Grand Vizir. Ce qui s’est passé dans le camp des Turcs au siиge de Candie. Et plusieurs autres particularitez des affaires de la Porte. Avec le plan de la ville d’Athиnes. Par le Sr. de La Guilletiиre, Es. Michallet, Paris.
Gyllius P. (1561), De topographia Constantinopoleos et de illius antiquitatibus libri IV, G. Roville, Lyon.
Knight K. (2000), “The Travels of Rev. Sir George Wheler (1650–1723)”, Georgian Group Journal, Vol. X, pp. 21–35.
Krumenacker Yv., (2017–2018), “Motivations du travail des antiquaires”, Les Carnets du LARHRA, 1, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=344 (accessed October 20, 2025).
Mitsi E. (2006), “Travel, Memory and Authorship: George Wheler’s ‘A Journey into Greece (1682)’ ”, Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660–1700, Vol. 30, No. 1, pp. 15–29.
Moreau Yv. (2014a), “Édition critique de la correspondance de Jacob Spon (1647–1685)”, Les Carnets du LARHRA, 1, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1087 (accessed October 3, 2024).
Moreau Yv. (2014b), “Parcours, itinéraires, rhizome: applications et limites danc un réseau de la République des Lettres”, Les Carnets du LARHRA, 2, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1069 (accessed October 27, 2024).
Moreau Yv. (2018), Correspondance de Jacob Spon, médecin et antiquaire protestant lyonnais du XVIIe siècle, E-resource, available at: https://correspondancejacobspon.wordpress.com/les-correspondants/biographies-des-correspondants/ (accessed September 04, 2023).
Paradin G. (1573), Mémoires de l’histoire de Lyon, en trois livres, avec les inscriptions antiques, les tombeaux et épitaphes, etc., Lyon.
Paton J. M. (1951), Medieval and Renaissance Visitor to Greek Lands, L. A. P. (ed.), Princeton.
Pollard L. (2015), The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to Greece World, I. B. Tauris, London.
“Querelle Guillet–Spon”, in Projet ANR Agon: La dispute, E-resource, available at: https://obtic.huma-num.fr/agon/querelles/querelle-guillet-spon (accessed February 12, 2021).
Ricaut P. (1668), The Present State of the Ottoman Empire: In three books, J. Starkey & Brome, London.
Ricaut P. (1680), The History of the Turkish Empire from year 1623 to year 1677, London.
Spon J. (1674a), “Préface au Lecteur curieux”, in Babin J. P., Relation de l’etat présent de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grиce, J. Spon (ed.), Lyon.
Spon J. (1674b), Recherche des antiquités et curiosités de la ville de Lyon, ancienne colonia des Romains et capitale de la Gaule Celtique. Avec un mémoire des principaux antiquaries et curieux de l’Europa, J. Faeton, Lyon.
Spon J. (1678), Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675 et 1676, par Iacob Spon, Docteur Médecin Aggrege de Lyon, et George Wheler, gentilhomme Anglois, V. 1, V. 2, A. Cellier le fils, Lyon.
[Spon J.] (1679), Réponse de la critique publie par m. Guillet, sur le Voyage dt Greese de Jacob Spon: Avec quatre lettres sur le mesme sujets, de Journal d`Angleterre de Sieur Vernon, et la Liste des erreurs commises par m. Guillet dans son Athenas anciennes et nouvelle, Th. Amaulri, Lyon.
Spon J. (1680), Histoire de la ville et de l`Estate de Genиve depuis les premiers Siиcles de fondation de la Ville jusqu’а present: Tirer fidèlement des Manuscrits, Th. Amaulry, Lyon.
Spon J. (1685), Miscellanea eruditae antiquitatis: in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum Monumentorum Collectoribus ignota, & hucusque inedita referuntur ac illustrantur, Fratrum Huguetan & Soc. Lugduni, [Lyon].
Stark C. B. (1880), Handbuch der Archдologie der Kunst, Abtheilung 1: Systematik und Geschichte der Archдologie der Kunst, Leipzig.
Tavernier J. (1676), Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron d’Aubonne, qu’il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l’espace de quarante ans, & par toutes les routes que l’on peut tenir…, G. Clouzier & Cl. Barbim, Paris.
Wheler G. (1682), Journey into Greece in the Company of Dr. Spon of Lyons in six books, W. Cademan, R. Kettlewell & A. Churchill, London.
Романова О. (2017), Mapa Mundi: нариси про історію французької літератури мандрів, Вид. О. Третьяков, Черкаси.
A Narrative of the Success of His Embassy to Turkey: The Voyage of the Right Honourable Heneage Finch from Smyrna to Constantinople. His Arrival There, and the Manner of His Entertainment and Audience with the Grand Vizier and Grand Seignieur (1661), London.
Abbott G. F. (2008), Under the Turks in Constantinople. The Records of Sir John Finch’s Embassy 1674–1687, Read Books, London.
Amalthea oder Museum der Kunstmythologie und bildlichen Alterthumskunde: Im Verein mit mehrern Freunden des Alterthums (1820), K. A. Böttiger (ed.), B. 1, G. J. Göschen, Leipzig.
Andriotis K. (2009), “Early Travelers to Greece and Their Modern Counterparts”, Paper presented at the Tourist Experiences: Meanings, Motivations, Behaviors, 1–4, University of Central Lancashire, Preston, UK.
Apostolou I. (2017), Jacob Spon. Christian-Muslim Relations 1500–1900, Vol. 9: Western and Southern Europe (1600–1700), D. Thomas and J. Chesworth (eds), Brill, pp. 406–412.
Athanassopoulou E. F. (2002), “An ‘Ancient’ Landscape: European Ideals, Archeology, and Nation Building in Early Modern Greece”, Journal of Modern Greek Studies, Vol. 20, pp. 273–305. DOI: https://doi.org/10.1353/MGS.2002.0018
Babin J. P. (1674), Relation de l’etat present de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grиce, J. Spon (ed.), Lyon.
[Della Valle P.] (1650), Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osservate in essi: descritti da lui medesimo in 54 lettere familiari all’erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti cioи: la Turchia, la Persia e l’India. Colla vita e ritratto dell’autore, V. Mascardi, Roma.
Du Loir [Nicolas?] (1654), Les voyage du sieur Du Loir, ensemble de ce qui se passa а la mort du feu Sultan Mourat dans le Serrail, les ceremonies de ses funerailles; & celles de l’avenement а l’Empire de Sultan Hibraim son frere, qui luy succéda. Avec la relation du siégé de Babylone fait en 1639, par Sultan Mourat, Fr. Clouzier, Paris.
Duggan T. M. P. (2019), “On Early Antiquarians in Asia Minor to the Start of the 19th Century”, Gephyra, Vol. 17, pp. 115–167. DOI: https://doi.org/10.37095/gephyra.505338
Early Voyagers and Travels in the Levant (1893), J. Th. Bent (ed.), Cambridge UP, Cambridge (UK).
[Guillet G.] (1675), Athиnes ancienne et nouvelle, et l’estat présent de l’empire des Turcs, contenant la vie du sultan Mahomet IV. Le ministиre de Coprogli Achmet Pacha, Grand Vizir. Ce qui s’est passé dans le camp des Turcs au siиge de Candie. Et plusieurs autres particularitez des affaires de la Porte. Avec le plan de la ville d’Athиnes. Par le Sr. de La Guilletiиre, Es. Michallet, Paris.
Gyllius P. (1561), De topographia Constantinopoleos et de illius antiquitatibus libri IV, G. Roville, Lyon.
Knight K. (2000), “The Travels of Rev. Sir George Wheler (1650–1723)”, Georgian Group Journal, Vol. X, pp. 21–35.
Krumenacker Yv. (2017–2018), “Motivations du travail des antiquaires”, Les Carnets du LARHRA, 1, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=344 (accessed 20.10.2025).
Mitsi E. (2006), “Travel, Memory and Authorship: George Wheler’s ‘A Journey into Greece (1682)’ ”, Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660–1700, Vol. 30, No. 1, pp. 15–29.
Moreau Yv. (2014a), “Édition critique de la correspondance de Jacob Spon (1647–1685)”, Les Carnets du LARHRA, 1, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1087 (accessed October 3, 2024).
Moreau Yv. (2014b), “Parcours, itinéraires, rhizome: applications et limites danc un réseau de la République des Lettres”, Les Carnets du LARHRA, 2, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1069 (accessed October 27, 2024).
Moreau Yv. (2018), Correspondance de Jacob Spon, médecin et antiquaire protestant lyonnais du XVIIe siècle, E-resource, available at: https://correspondancejacobspon.wordpress.com/les-correspondants/biographies-des-correspondants/ (accessed September 04, 2023).
Paradin G. (1573), Mйmoires de l’histoire de Lyon, en trois livres, avec les inscriptions antiques, les tombeaux et épitaphes, etc., Lyon.
Paton J. M. (1951), Medieval and Renaissance Visitor to Greek Lands, L. A. P. (ed.), Princeton.
Pollard L. (2015), The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to Greece World, I. B. Tauris, London.
“Querelle Guillet–Spon”, in Projet ANR Agon: La dispute, E-resource, available at: https://obtic.huma-num.fr/agon/querelles/querelle-guillet-spon (accessed February 12, 2021).
Ricaut P. (1668), The Present State of the Ottoman Empire: In three books, J. Starkey & Brome, London.
Ricaut P. (1680), The History of the Turkish Empire from year 1623 to year 1677, London.
Spon J. (1674a), “Préface au Lecteur curieux”, in Babin J. P., Relation de l’etat présent de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grèce, J. Spon (ed.), Lyon.
Spon J. (1674b), Recherche des antiquités et curiosités de la ville de Lyon, ancienne colonia des Romains et capitale de la Gaule Celtique. Avec un mémoires des principaux antiquaries et curieux de l’Europa, J. Faeton, Lyon.
Spon J. (1678), Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675 et 1676, par Iacob Spon, Docteur Médecin Aggrege à Lyon, et George Wheler, gentilhomme Anglois, V. 1, V. 2, A. Cellier le fils, Lyon.
[Spon J.] (1679), Réponse de la critique publie par m. Guillet, sur le Voyage de Grèce de Jacob Spon: Avec quatre lettres sur le mesme sujets, de Journal d`Angleterre de Sieur Vernon, et la Liste des erreurs commises par m. Guillet dans son Athenas anciennes et nouvelle, Th. Amaulri, Lyon.
Spon J. (1680), Histoire de la ville et de l`Estate de Genиve depuis les premiers Siиcles de fondation de la Ville jusqu’а présent: Tirée fidellement des Manuscrits, Th. Amaulry, Lyon.
Spon J. (1685), Miscellanea eruditae antiquitatis: in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum Monumentorum Collectoribus ignota, & hucusque inedita referuntur ac illustrantur, Fratrum Huguetan & Soc. Lugduni, [Lyon].
Stark C. B. (1880), Handbuch der Archдologie der Kunst, Abtheilung 1: Systematik und Geschichte der Archдologie der Kunst, Leipzig.
Tavernier J. (1676), Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron d’Aubonne, qu’il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l’espace de quarante ans, & par toutes les routes que l’on peut tenir…, G. Clouzier & Cl. Barbim, Paris.
Wheler G. (1682), Journey into Greece in the Company of Dr. Spon of Lyons in six books, W. Cademan, R. Kettlewell & A. Churchill, London.
REFERENCES
Ivanov Ya. (2024), “Yakob Spon i negovoto p”teshestviye k”m Antichnostta”, Biblioteka, No. 1, pp. 80–92. (In Bulgarian).
Romanova O. (2017), Mapa Mundi: narysy pro istoriiu frantsuzkoi literatury mandriv, O. Tretiakov, Cherkasy. (In Ukrainian).
A Narrative of the Success of His Embassy to Turkey: The Voyage of the Right Honourable Heneage Finch from Smyrna to Constantinople. His Arrival There, and the Manner of His Entertainment and Audience with the Grand Vizier and Grand Seignieur (1661), London.
Abbott G. F. (2008), Under the Turks in Constantinople. The Records of Sir John Finch’s Embassy 1674–1687, Read Books, London.
Amalthea oder Museum der Kunstmythologie und bildlichen Alterthumskunde: Im Verein mit mehrern Freunden des Alterthums (1820), K. A. Böttiger (ed.), B. 1, G. J. Göschen, Leipzig.
Andriotis K. (2009), “Early Travelers to Greece and Their Modern Counterparts”, Paper presented at the Tourist Experiences: Meanings, Motivations, Behaviors, 1–4, University of Central Lancashire, Preston, UK.
Apostolou I. (2017), Jacob Spon. Christian-Muslim Relations 1500–1900, Vol. 9: Western and Southern Europe (1600–1700), D. Thomas and J. Chesworth (eds), Brill, pp. 406–412.
Athanassopoulou E. F. (2002), “An ‘Ancient’ Landscape: European Ideals, Archeology, and Nation Building in Early Modern Greece”, Journal of Modern Greek Studies, Vol. 20, pp. 273–305. DOI: https://doi.org/10.1353/MGS.2002.0018
Babin J. P. (1674), Relation de l’etat present de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grиce, J. Spon (ed.), Lyon.
[Della Valle P.] (1650), Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osservate in essi: descritti da lui medesimo in 54 lettere familiari all’erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti cioи: la Turchia, la Persia e l’India. Colla vita e ritratto dell’autore, V. Mascardi, Roma.
Du Loir [Nicolas?] (1654), Les voyage du sieur Du Loir, ensemble de ce qui se passa а la mort du feu Sultan Mourat dans le Serrail, les ceremonies de ses funerailles; & celles de l’avenement а l’Empire de Sultan Hibraim son frere, qui luy succeda. Avec la relation du siege de Babylone fait en 1639, par Sultan Mourat, Fr. Clouzier, Paris.
Duggan T. M. P. (2019), “On Early Antiquarians in Asia Minor to the Start of the 19th Century”, Gephyra, Vol. 17, pp. 115–167. DOI: https://doi.org/10.37095/gephyra.505338
Early Voyagers and Travels in the Levant (1893), J. Th. Bent (ed.), Cambridge UP, Cambridge (UK).
[Guillet G.] (1675), Athиnes ancienne et nouvelle, et l’estat présent de l’empire des Turcs, contenant la vie du sultan Mahomet IV. Le ministиre de Coprogli Achmet Pacha, Grand Vizir. Ce qui s’est passé dans le camp des Turcs au siиge de Candie. Et plusieurs autres particularitez des affaires de la Porte. Avec le plan de la ville d’Athиnes. Par le Sr. de La Guilletiиre, Es. Michallet, Paris.
Gyllius P. (1561), De topographia Constantinopoleos et de illius antiquitatibus libri IV, G. Roville, Lyon.
Knight K. (2000), “The Travels of Rev. Sir George Wheler (1650–1723)”, Georgian Group Journal, Vol. X, pp. 21–35.
Krumenacker Yv., (2017–2018), “Motivations du travail des antiquaires”, Les Carnets du LARHRA, 1, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=344 (accessed October 20, 2025).
Mitsi E. (2006), “Travel, Memory and Authorship: George Wheler’s ‘A Journey into Greece (1682)’ ”, Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660–1700, Vol. 30, No. 1, pp. 15–29.
Moreau Yv. (2014a), “Édition critique de la correspondance de Jacob Spon (1647–1685)”, Les Carnets du LARHRA, 1, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1087 (accessed October 3, 2024).
Moreau Yv. (2014b), “Parcours, itinéraires, rhizome: applications et limites danc un réseau de la République des Lettres”, Les Carnets du LARHRA, 2, E-resource, available at: https://publications-prairial.fr/larhra/index.php?id=1069 (accessed October 27, 2024).
Moreau Yv. (2018), Correspondance de Jacob Spon, médecin et antiquaire protestant lyonnais du XVIIe siècle, E-resource, available at: https://correspondancejacobspon.wordpress.com/les-correspondants/biographies-des-correspondants/ (accessed September 04, 2023).
Paradin G. (1573), Mémoires de l’histoire de Lyon, en trois livres, avec les inscriptions antiques, les tombeaux et épitaphes, etc., Lyon.
Paton J. M. (1951), Medieval and Renaissance Visitor to Greek Lands, L. A. P. (ed.), Princeton.
Pollard L. (2015), The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to Greece World, I. B. Tauris, London.
“Querelle Guillet–Spon”, in Projet ANR Agon: La dispute, E-resource, available at: https://obtic.huma-num.fr/agon/querelles/querelle-guillet-spon (accessed February 12, 2021).
Ricaut P. (1668), The Present State of the Ottoman Empire: In three books, J. Starkey & Brome, London.
Ricaut P. (1680), The History of the Turkish Empire from year 1623 to year 1677, London.
Spon J. (1674a), “Préface au Lecteur curieux”, in Babin J. P., Relation de l’etat présent de la ville d’Athиnes, ancienne capitale de la Grиce, J. Spon (ed.), Lyon.
Spon J. (1674b), Recherche des antiquités et curiosités de la ville de Lyon, ancienne colonia des Romains et capitale de la Gaule Celtique. Avec un mémoire des principaux antiquaries et curieux de l’Europa, J. Faeton, Lyon.
Spon J. (1678), Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675 et 1676, par Iacob Spon, Docteur Médecin Aggrege de Lyon, et George Wheler, gentilhomme Anglois, V. 1, V. 2, A. Cellier le fils, Lyon.
[Spon J.] (1679), Réponse de la critique publie par m. Guillet, sur le Voyage dt Greese de Jacob Spon: Avec quatre lettres sur le mesme sujets, de Journal d`Angleterre de Sieur Vernon, et la Liste des erreurs commises par m. Guillet dans son Athenas anciennes et nouvelle, Th. Amaulri, Lyon.
Spon J. (1680), Histoire de la ville et de l`Estate de Genиve depuis les premiers Siиcles de fondation de la Ville jusqu’а present: Tirer fidèlement des Manuscrits, Th. Amaulry, Lyon.
Spon J. (1685), Miscellanea eruditae antiquitatis: in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum Monumentorum Collectoribus ignota, & hucusque inedita referuntur ac illustrantur, Fratrum Huguetan & Soc. Lugduni, [Lyon].
Stark C. B. (1880), Handbuch der Archдologie der Kunst, Abtheilung 1: Systematik und Geschichte der Archдologie der Kunst, Leipzig.
Tavernier J. (1676), Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron d’Aubonne, qu’il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l’espace de quarante ans, & par toutes les routes que l’on peut tenir…, G. Clouzier & Cl. Barbim, Paris.
Wheler G. (1682), Journey into Greece in the Company of Dr. Spon of Lyons in six books, W. Cademan, R. Kettlewell & A. Churchill, London.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.