BUDDHIST SYMBOLISM OF DECORATION OF THE WAKIZASHI OF THE SECOND HALF OF THE XVIII–XIX CENTURIES FROM THE COLLECTION OF THE NATIONAL MUSEUM OF HISTORY OF UKRAINE
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The article is devoted to the semantics of engraving images on the Japanese sword Wakizashi stored in the National Museum of History of Ukraine. The attendance of figures of the deity Fudo Myo-o and the snake Kurikara, which twine round by the sword, suggests relations of this weapon with the Japanese esoteric (Tantric) Buddhism, in particular, Shingon school. Engraved Buddhist symbols also decorate blade of knife kogatana (kozuka), which serves as a traditional supplement of Wakizashi. Tsuba (guard) of sword is decorated in the tradition of one of the most influential Buddhist schools in Japan – Zen.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Buddhist Symbolism, Collection, Decoration, National Museum of History of Ukraine, Wakizashi
Анисимова М. Армейские японские мечи “Тип 19” в собрании ВИМАИВиВС // Война и оружие. Новые исследования и материалы. Материалы Международной научно-практической конференции 12–14 мая 2010 года в двух частях. Ч. I. Санкт-Петербург, 2010.
Баженов А. История японского меча. Санкт-Петербург, 2001.
Баженов А. Экспертиза японского меча. Санкт-Петербург, 2003.
Басё. Лирика. Москва, 1964.
Бир Р. Энциклопедия тибетских символов и орнаментов. Москва, 2011.
Вон Кью Кит. Энциклопедия дзен. Москва, 1999.
Де Фиссер М. В. Драконы в мифологии Китая и Японии. Москва, 2008.
Догэн Дзендзи. Хати дайнин-гаку (Восемь постижений великих) / Перевод с японского выполнен по изданию: Нихон-но сисо. Сёбо гэндзо. Т. 12, ч. 2. Токио, 1981 [Електронний ресурс]: [Інтрнет-портал] “Абхидхарма Чой”. – Режим доступу: http://abhidharma.ru/A/Guru%20Mahasiddhi/Content/Dogen/12.htm (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Iнвентарна книга Всеукраїнського історичного музею ім. Т. Г. Шевченка, т. 4 (1926–1936 рр., № 12696–14153). Рукописна копія // НМIУ: Науково-дослідний відділ обліку та зберігання музейних колекцій.
Кинг Уинстон. Дзен и путь меча. Опыт постижения психологии самурая. Москва, 2002 [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Дзэн самураев: боевые искусства и самооборона. – Електронні дані. – Режим доступу: http://martial-arts.h16.ru/dzen/dzen-of-samurais.htm (дата звернення 21.03.2015 р.). – Назва з екрана.
Науковий архів Нацiонального художнього музею України. Оп. 1. Спр. 50.
Низовский А. Легендарное оружие древности. Москва, 2013.
Родина Хиджикаты (продолжение) – Такахата Фудо [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] URL-Fushigi-dono-дневники. – Режим доступу: http://fushigi-dono.diary.ru/p172395522.htm (дата звернення 21.03.2015 р.). – Назва з екрана.
Солдаткина А. Композиционное многообразие цубы [Електронний ресурс]: [Веб-сайт] Онлайн-журнал “Стиль епохи”. Ч. 1, 2. – Режим доступу: http://style-epohi.ru/kompozicionnoemnogoobrazie-cuby-chast-1.html (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Судзуки Тантаро. Дзен и фехтование. Глава 2 [Письмо Такуана Дзягю Тадзима-но-ками Мунэнори о тайне недвижимой праджни] [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Litmir.net. – Режим доступу: http://www.litmir.co/br/?b=239117&p=2 (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Сутра Великого Вайрочаны о становлении Буддой. Махавайрочана-сутра с комментарием Буддхагухья / Составил шрамана И Син, ачарья. Перевёл с китайского А. Г. Фесюн [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] “Абхидхарма Чой”. – Електронні дані. – Режим доступу: http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/MaxaVairocana-cytra.htm (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Торчинов Е. Введение в буддологию. Курс лекций. Санкт-Петербург, 2000.
Фудо-Ме [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] «Хэйхо: “Искусство войны и мира”». – Режим доступу: http://www.heiho.ru/index.php?id=90 (дата звернення 21.03.2015 р.). – Назва з екрана.
Хорев В. Японский меч. Десять веков совершенства. Ростов-на-Дону, 2003.
A study of rain deities and rain wizards of Japan [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Japanese mythology & folklore. – Режим доступу: https://japanesemythology.wordpress.com/astudy-of-rain-deities-and-rain-. (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Afuri Shrine on Mt. Oyama. Mountain shrine that brings the rain. Kanagawa. By Todd Wojnowski, April 2013 [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Japan Travel. – Режим доступу: http://en.japantravel.com/view/afuri-shrine-on-mt-oyama (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Museum of fine arts. Boston. Japanese sword guard by Okabe-Kakuya in co-operation with the Departament of Chinese and Japanese art. [Catalogue of a special exhibition (1907–1908)]. Boston, 1908 [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Internet archive. – Режим доступу: http://archive.org/stream/museumoffinearts00okabrich/museumoffinearts00o. (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Oyama Afuri Jinja Shrine [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Kanagawa Travel Info. – Режим доступу: http://kanagawa-travel-info.com/english/tourism.../76 (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
Oyama Fudo / Oyama Fudo Afuri (Ooyama no Fudoo sama) [Електронний ресурс]: [Веб-сайт] Fudo-Myo-o – Introducing Japanese Deities. – Режим доступу: http://fudosama.blogspot.com/2005/.../oyama-fudo.ht (дата звернення 2.08.2015 р.). – Назва з екрана.
The A. H. Church Collection of Japanese Sword-Guards (Tsuba). An unpublished catalogue of the A. H. Church collection of Japanese sword-guards (tsuba) by Albert James Koop [Електронний ресурс]: [Інтернет-портал] Ashmolean Museum. University of Oxford. Eastern Art online. Yousef Jameel Centre for Islamic and Asian art. Collection online. – Режим доступу: http://jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10237 (дата звернення 21.08.2015 р.). – Назва з екрана.
REFERENCES
Anisimova M. (2010), “Armeyskiye yaponskiye mechi “Tip 19” v sobranii VIMAIViVS”, in Voyna i oruzhiye. Novyye issledovaniya i materialy, Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii 12–14 maya 2010 goda v dvukh chastyakh, Part I, Saint Petersburg. (In Russian).
Bazhenov A. (2001), Istoriya yaponskogo mecha, Saint Petersburg. (In Russian).
Bazhenov A. (2003), Ekspertiza yaponskogo mecha, Saint Petersburg. (In Russian).
Basyo (1964), Lirika, Moscow. (In Russian).
Bir R. (2011), Entsiklopediya tibetskikh simvolov i ornamentov, Moscow. (In Russian).
Von K’yu Kit (1999), Entsiklopediya dzen, Moscow. (In Russian).
De Fisser M. V. (2008), Drakony v mifologii Kitaya i Yaponii, Moscow. (In Russian).
“Dogen Dzendzi. Khati daynin-gaku (Vosem’ postizheniy velikikh)”, in Abkhidkharma Choy, available at: http://abhidharma.ru/A/Guru%20Mahasiddhi/Content/Dogen/12.htm (accessed August 21, 2015). (In Russian).
“Inventarna knyha Vseukrayins”koho istorychnoho muzeyu im. T. H. Shevchenka, t. 4 (1926–1936 rr., No. 12696–14153). Rukopysna kopiya”, in NMIU: Naukovo-doslidnyy viddil obliku ta zberihannya muzeynykh kolektsiy.
King Uinston, “Dzen i put’ mecha. Opyt postizheniya psikhologii samuraya (Moskva, 2002)”, in Dzen samurayev: boyevyye iskusstva i samooborona, available at: http://martial-arts.h16.ru/dzen/dzen-of-samurais.htm (accessed March 21, 2015).
Naukovyy arkhiv Natsional”noho khudozhn”oho muzeyu Ukrayiny, Op. 1, Spr. 50.
Nizovskiy A. (2013), Legendarnoye oruzhiye drevnosti, Moscow. (In Russian).
“Rodina Khidzhikaty (prodolzheniye) – Takakhata Fudo”, in URL-Fushigi-dono-dnevniki, available at: http://fushigi-dono.diary.ru/p172395522.htm (accessed March 21, 2015). (In Russian).
Soldatkina A., “Kompozitsionnoye mnogoobraziye tsuby”, in Onlayn-zhurnal “Stil’ epokhi”, Part 1, 2, available at: http://style-epohi.ru/kompozicionnoemnogoobrazie-cuby-chast-1.html (accessed August 21, 2015). (In Russian).
Sudzuki Tantaro, “Dzen i fekhtovaniye. Glava 2 [Pis’mo Takuana Dzyagyu Tadzima-no-kami Mun·enori o tayne nedvizhimoy pradzhni]”, in Litmir.net, available at: www.litmir.co/br/?b=239117&p=2 (accessed August 21, 2015). (In Russian).
“Sutra Velikogo Vayrochany o stanovlenii Buddoy. Makhavayrochana-sutra s kommentariyem Buddkhagukh’ya, Compl. by I Sin, achar’ya, Transl. from the Chinese by A. G. Fesyun”, in Abkhidkharma Choy, available at: http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/MaxaVairocana-cytra.htm (accessed August 21, 2015). (In Russian).
Torchinov E. (2000), Vvedeniye v buddologiyu. Kurs lektsiy, Saint Petersburg. (In Russian).
“Fudo-Me”, in Kheykho: ‘Iskusstvo voyny i mira’, available at: www.heiho.ru/index.php?id=90 (accessed March 21, 2015). (In Russian).
Khorev V. (2003), Yaponskiy mech. Desyat’ vekov sovershenstva, Rostov-na-Donu. (In Russian).
“A study of rain deities and rain wizards of Japan”, in Japanese mythology & folklore, available at: https://japanesemythology.wordpress.com/astudy-of-rain-deities-and-rain-. (accessed August 21, 2015).
“Afuri Shrine on Mt. Oyama. Mountain shrine that brings the rain. Kanagawa, By Todd Wojnowski, April 2013”, in Japan Travel, available at: http://en.japantravel.com/view/afuri-shrine-on-mt-oyama (accessed August 21, 2015).
Museum of fine arts. Boston. Japanese sword guard by Okabe-Kakuya in co-operation with the Departament of Chinese and Japanese art. [Catalogue of a special exhibition (1907–1908)] (1908), Boston, available at: http://archive.org/stream/museumoffinearts00okabrich/museumoffinearts00o. (accessed August 21, 2015).
“Oyama Afuri Jinja Shrine”, in Kanagawa Travel Info, available at: http://kanagawa-travel-info.com/english/tourism.../76 (accessed August 21, 2015).
“Oyama Fudo / Oyama Fudo Afuri (Ooyama no Fudoo sama)”, in Fudo-Myo-o – Introducing Japanese Deities, available at: http://fudosama.blogspot.com/2005/.../oyama-fudo.ht (accessed August 2, 2015).
“The A. H. Church Collection of Japanese Sword-Guards (Tsuba). An unpublished catalogue of the A. H. Church collection of Japanese sword-guards (tsuba) by Albert James Koop”, Ashmolean Museum. University of Oxford. Eastern Art online. Yousef Jameel Centre for Islamic and Asian art. Collection online, available at: http://jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10237 (accessed August 21, 2015).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.